mAp:
Gracias de nuevo por las respuestas. Para que sirva de ayuda a otros/as, las intrucciones recibidas por soporte son: Habilitar el roaming en la cuenta Suop, activar itinerancia en el terminal móvil y comprobar que los valores correctos del APN de Suop.
Esos valores correctos son:
Nombre: Suop
APN: inet.es
Usuario: (Vacío)
Contraseña: (Vacío)
Tipo de autentificación: PAP o CHAP
Tipo de APN: default,supl,dun
Tipo de OMV: SPN
(Si aparece un mensaje de que no permite o soporta el tipo dun, editarlo y dejar sólo en Tipo de APN: default,supl)
Y finalmente sobre todo, en ajustes del móvil, la selección de Operador deber ser en manual (no automática), seleccionando manualmente un Operador del país que no aparezca con la "señal de prohibido". Si no funciona uno, hay que ir probando los otros hasta que uno nos dé conexión de datos.