« Atrás

Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español

Páginas: 1  2  3  4  5  6  
Respuesta
Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 16:24
Hola a todos:

La verdad es que a mí personalmente me parece rídiculo el lema de Suop para invitar a otras personas, "Suop, with me baby!" pero entiendo que es un opinión personal. Me gustaría más en español y menos ridículo como el significado de "Suop, with me baby!", p.e. "Suop, ¡vente conmigo!" estaría mejor y menos ridículo. Se pueden pensar otras frases mucho mejores que esa inglesa.

Esa es mi propuesta, quizás alguien haya pensado lo mismo que yo. 

Saludos. 
+11 11 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 16:28 en respuesta a Martín Socs.
Yo nunca lo había pensado, pero creo que llevas razón. Algo en español y más cercano, quedaría mejor!
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 16:55 en respuesta a Martín Socs.
hace tiempo que pienso lo mismo, bien por la propuesta. la cuestión no es sólo votar positivo, sino dejar nuestra pequeña aportación, alguna nos gustará.

suop ¿eres ya 1 de los nuestros?
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 16:58 en respuesta a j.
suop, hazte 1 de los nuestros!!

esta mejor
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 17:18 en respuesta a j.
Pues tenéis toda la razón!!!

Esto es lo típico que hicimos hace varios meses y ya cayó en el olvido pero efectivamente habrá que retomarlo en la línea que decís.
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 17:35 en respuesta a Squire10.
El lema "hazte uno de los nuestros" que propone j, me gusta!emoticon
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 17:53 en respuesta a Squire10.
No sabía que había sido propuesto hace meses pero la verdad es que llevaba tiempo pensándolo y me he aventurado a lanzarlo al foro. Sigo manteniendo que sé que es cuestión de opiniones y, por ello, creo que deberíamos buscar un "lema" más afín a los a todos los españoles que es a quienes va dirigido fundamentalmente.
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 17:55 en respuesta a osito90.
Me alegra saber que opinamos igual, es cuestión de ir proponiendo "lemas" que sean atractivos pero manteniendo un tono cordial, educado y conciliardor ;)
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 17:58 en respuesta a j.
Buena propuesta ;)
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 18:00 en respuesta a Martín Socs.
 A ver, tenemos:

- Suop, ¡vente conmigo! como similar pero en español al "Suop, with me baby!",
- Suop, ¡vente con nosotros! también valdría,
- Suop, ¡hazte uno de los nuestros! o más corto, Suop, ¡hazte de los nuestros!
- ...

Sigamos proponiendo lemas para las etiquetas de invitación de Suop
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 18:20 en respuesta a Martín Socs.
Yo pienso que en inglés esta perfecto. Somos europeos y es el idioma de todos, incluso pondría toda la web en inglés. Es sólo como lo veo emoticon
0 2 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 18:23 en respuesta a Martín Socs.
Me gusta el de "SUOP, hazte de los nuestros!". Más cortito, claro y directo!
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 18:39 en respuesta a txetxutp.
txetxutp:
Yo pienso que en inglés esta perfecto. Somos europeos y es el idioma de todos, incluso pondría toda la web en inglés. Es sólo como lo veo emoticon
Me parece exagerado el inglés es importante pero tampoco es para tanto ¿Como consiguió el inglés ser tan importante?. Pues de forma corrupta, sobornando a los Mexicanos
+1 3 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 18:48 en respuesta a AgustinPT.
Entiendo lo que dices compañero, pero España no se puede seguir quedando retrasada con respecto a los demás países y hoy la lengua de todos los europeos nos guste más o menos es el inglés. Por lo tanto me parece fantástico que el slogan esté en inglés, pero si lo cambian al castellano, pues bien también, sí problema.
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 18:56 en respuesta a txetxutp.
¿Y si lo ponemos en "espanglish"? jejejeje xD
+1 1 Voto
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 18:57 en respuesta a osito90.
Osito90, y Suop, ¡hazte nuestro!, ¿qué te parece?, ¿se entiende bien?...

Creo que es también interesante,

SUOP, ¡hazte nuestro!
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 18:59 en respuesta a Martín Socs.
Se entiende bien también, pero en mi opinión "Hazte de los nuestros", suena mejor emoticon
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 19:01 en respuesta a osito90.
Bueno, os dejo un rato que tengo que salir, jejeje. En cuanto pueda vuelvo! Un saludo!
0 0 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 19:05 en respuesta a txetxutp.
Suop va dirigido fundamentalmente a España, y por tanto, a  millones de personas que hablan un leguaje común, por ahora, no va a venderse a europa ni a otros continentes, de todas formas, si te gusta más en inglés, es cuestión de gustos y respetable totalmente, sin embargo; ¡vale, en inglés! pero no el ridículo "with me baby" , "baby"... en fin,  pero esto que te digo también es una opinión mía, un gusto mío, a mi ese "lema" o "eslogan" me parece ridículo para una empresa de telefonia móvil pero sé que habrá muchas personas que opinen todo lo contrario. Lo bueno de un foro abierto es que entre todos podemos intentar llegar a un punto de encuentro común y que nos satisfaga a la mayoría.
+3 3 Votos
Respuesta
RE: Cambiar el lema "Suop, with me baby!" por otro en español
22/03/14 19:18 en respuesta a Martín Socs.
Estoy de acuerdo contigo con que el eslogan no es el mejor jajajaja. Y no tengo nada en contra del castellano.
0 0 Votos
Páginas: 1  2  3  4  5  6