Cuando estás en el foro, arriba, hay 4 apartados: "Inicio", "Mensajes recientes", "Mis mensajes" y "Mis suscripciones".
En este último verás todos los hilos a los que estás suscrito.
Entrando en cada uno de ello, justo antes del primer mensaje del hilo, a la derecha, verás la opción "Darse de baja".
Así dejarás de recibir las notificaciones por correo electrónico; aunque, si has abierto tú un hilo, lo normal es que quieres estar al día de lo que se va escribiendo...