Echa una ojeada a este artículo de "andro4all": https://andro4all.com/2019/03/recortar-ringtones-android
o este otro de "computerhoy": https://computerhoy.com/noticias/tecnologia/como-cortar-cancion-convertirla-tono-llamada-306001
Hola, no hace mucho hice un artículo hablando de una app para modificar el tono de llamada sin necesidad de estar recortando la musica. Tiene una amplia base de datos con canciones y tonos personalizados. Te dejo el artículo para que le eches un vistazo.
https://www.suop.es/es/comunidad/foro/-/message_boards/message/8251407?p_p_auth=pchsZo2R#_19_message_8251407