Sé que esto ya ha sido observado por otros usuarios, probablemente múltiples veces - aunque no sé si a alguien le molesta tanto como a mí…
El otro día informé de un error de bulto - que en: Tu Móvil > Tu consumo > [cualquier mes] > Datos > Ver consumo, pone que las cifras expresan KB, cuando en realidad son bytes.
Pero en la misma página - y creo que en todo el sitio web - hay una decisión de diseño que, a mí personalmente, me habla mucho peor de la profesionalidad de sus responsables.
No sé si es un caso de pura incultura, falta de respeto al idioma utilizado, simple dejadez, todo ello junto, o qué… Pero el mostrar las cifras con ortografía anglosajona (ej.: 123,456.789) cuando el sitio está en español, INDUCE A CONFUSIÓN. Y cuando "semejante trivialidad" (pensarán los responsables) coincide con otra falta de celo, como el denominar KB a lo que son bytes, el resultado para quien examina los datos es confusión completa y PRECIOSO TIEMPO PERDIDO descifrando algo que debería estar perfectamente claro y, no digamos ya, ¡libre de errores!
¿¡Exagero!? - Veámoslo aquí y ahora con un ejemplo…
Para estos "responsables"… En Suop, y como (parecen asumir) todo hispanohablante debería entender a la primera:
1,024 KB = 1.000 MB. ¿Verdad?
Ahora desafío a quien me lea a poner esa equivalencia con palabras en un comentario en este hilo. A los "respo" y más de un usuario, seguro que les encantará confirmar que exagero mucho, porque todo el mundo (que no sea estúpido, claro) coincidirá sin pensarlo dos veces en la única lectura correcta de lo que ahí pone, de acuerdo a este sitio web. - Eso debería pasar, ¿no?
¡Vamos a verlo…!
Y quede claro que no quiero disculpas; me dan igual. Lo que sí me gustaría es que los responsables de estas faltas de profesionalidad pasen un poco de vergüenza, que las corrijan cuanto antes, y que en adelante sean mucho más rigurosos con su trabajo. - A menos que crean que seguir sumando negligencias nunca afectará a Suop y sus empleos. Yo no confiaría…… Hoy es esto. ¿Y mañana?
- Una usuaria tan indignada* como para molestarse en esta queja. :(
(*) …y deseosa de que espabilen!
movilízate
