Votado... yo lo incluiría en varios sitios: Ayuda, pero sobre todo, tal vez una pestaña de menu principal de la web, que diga "Recargar" y ya ahí se pongan las distintas opciones, y/o en el menú de perfil de cada uno. (lo que pasa es que mucha gente preferirá no tener que loguearse, y acceder rápido al mapa de recargas. )
Edit: Por ejemplo, en esa página de recargas podría aparecer (aunque ya estén en otro sitio, si los links son los mismos...) los distintos medios de recarga: PayPal, tarjeta de banco, etc (no me ha llegado la sim, no sé cuales son) , y el mapita para recargas en lugares físicos. Así no se le escapa a nadie... y siendo una empresa centrada en tarjetas prepago, tiene toda su lógica una opción principal de recargas en el top menu... puede que después de "Contratar". ("Recargar")