No, no se pueden enviar mensajes directos entre usuarios.
Es una idea de la que se ha habado muchísimo en el foro y de hecho
está en la Wiki en la sección de "Ideas para más adelante". Así que al parecer habrá que esperar un poco ver poder usar esta opción.
Puedes entrar en ese enlace para ver el comentario de Suop.
Un saludo.