Yo no tengo ese router por lo que los pasos exactos no los conozco, pero en general, es como te han comentado. Una vez le das a +, tienes que poner los puertos que quieres abrir, elegir UDP o TCP (o ambos), poner la IP del dispositivo y ya esta.
Otra funcion que tienen algunos routers, es el DMZ, de esta forma abres automaticamente todos los puertos, por ejemplo pones la IP de una videoconsola, y no tienes que preocuparte de buscar los puertos de cada videojuego en concreto ya que se abren todos los puertos. Pero desconozco si el livebox trae esta funcion.