No creo que te ponga ninguna pega, ellos normalmente te pedirán tu DNI del que lo recoge.
Si quieres asegurarte haz foto del DNI de tu tía y si te pone pega ( que no creo ) se lo enseñas, supongo que con eso más que suficiente...
Aun a muy malas... sería decirle al de correos que lo deje en la oficina, y cuando pueda tu tía acudir a la oficina de correos