Si usas dropbox, google drive u otro tipo de archivos en la nube los puedes subir a la nube(con el móvil) y acceder desde el ordenador.
Para que el pc detecte el móvil cuando lo conectas con el cable usb tiene que tener instalados los drivers del móvil normalmente se autoinstalan cuando lo conectas la primera vez pero no siempre ocurre.