HOla!
Ese mensaje parece el típico SMS estándar que recibirán todos los clientes al solicitar la portabilidad. El cobro o no dependerá de si tuvieras algún tipo de permanencia asociada a la subvención de un terminal. Pero por lo que comentas, parece que no es el caso.
En cuanto a los plazos, si la línea de Movistar caducaba el 28 de marzo, creo que vas a ir algo justo, a ver qué deciden hacer en Movistar con esa portabilidad, podrían echarla atrás argumentando que la línea no está activa. En cualquier caso, dependerá de ellos. Esperamos el desenlace de la historia, espero que no pongan pegas.