Puedes hacerlo de la siguiente manera:
1º Entra en la Play Store.
2º Arriba de todo a la izquierda pinchas las tres rayitas horizontales
3º Tecleas ajustes
4º Seleccionas actualizar las aplicaciones automáticamente solo a través de la wifi (3ª opción).
Saludos