Humm no te entiendo.
"Mis mensajes" es una parte del foro y cuelga de él. No de la comunidad, que abarca muchas más cosas.
¿Qué quieres que cuando se pinche el menú superior de "Comunidad" salga en el desplegable "Mis mensajes"?. Eso sería romper la estructura, en todo caso debería de salir lateralmente desde "Foro" pero nuevamente se rompería la estructura y la accesibilidad.
Saludos.