Luís, no te ofendas pero me dejas de piedra...
Cómo que en que cambiaría las cosas? Desde ya que si vamos a lo macro todo se resume a "pagar para tener", esto no cambia!
Pero dejando de lado este desliz, pensemos que tenemos una SIM que cambia su potencialidad de acuerdo al mes en que se encuentra a partir de la última recarga... no te parece lógico, práctico e inteligente poder saber que está pasando en ese momento con la SIM? Cuantos clientes "poco entrenados" hay que se pueden quedar sin servicio y sin saber que pasa? Te parece tan trivial esta información? Para mi es fundamental para entender que está pasando de frente a un "autoritario" y poco expresivo "Pendiente de Recarga".
Vayamos a la parte técnica. Por otro lado tenéis la fecha de la última recarga y también la fecha "HASTA", no hay programador en el mundo que me pueda decir que es complicado calcular la diferencia entre la fecha actual y la fecha de la última recarga (o de la fecha "HASTA") para pintar un texto u otro (son solo dos los textos: que puede recibir pero no hacer llamadas si está en el 5to mes, o que no puede recibir ni hacerlas si está entre el 6 o el 9, que en pocas palabras sería "diferencia entre fechas igual a 5 va un texto, mayor a 5 va el otro".
Además cuando ponéis en rojo "Pendiente de Recarga" ya el programa tuvo que hacer el cálculo entre fechas para saber que pasaron los primeros 4 meses, con un poco de ganas se analiza el resultado de esa diferencia para mandar el texto correspondiente. Pero veo que no está del todo claro: que siga como hasta ahora el cartelillo "Pendiente de recarga", y a un costado (que lugar hay) escribir que no puede recibir llamadas (o lo que corresponda).
Y perdóname, pero decir que "es la primera vez que se plantea" como justificación, me parece terrible. Y como muestra puedes ver que en un par de días esta "propuesta-corrección" juntó 15 votos... tal vez estéis minimizando el razonar y el criterio de tus usuarios que como yo ven la necesidad de esta aclaración.
Un saludo.